|
Public Toilets In Different Countries
|
The word toilet itself may be considered an impolite word in the United States, while elsewhere the word is used without any embarrassment. The choice of the word used instead of toilet is highly variable, not just by regional dialect but also, at least in Britain, by class connotations. Nancy Mitford wrote an essay out of the choice of wording (U and non-U English). Some manufacturers show this uneasiness with the word and its class attributes: American Standard, the largest manufacturer, sells them as "toilets", yet the higher priced products of the Kohler Company, often installed in more expensive housing, are sold as commodes or closets, words which also carry other meanings. Confusingly, products imported from Japan such as TOTO are referred to as "toilets", even though they carry the cachet of higher cost and quality. When referring to the room or the actual piece of equipment, the word toilet is often substituted with other euphemisms and dysphemisms (toilet humor).
As old euphemisms have become accepted, they have been progressively replaced by newer ones, an example of the euphemism treadmill at work. The choice of word used to describe the room or the piece of plumbing relies as much on regional variation (dialect) as on social situation and level of formality (register).
• Lavatory
The term lavatory, abbreviated in slang to lav, derives from the Latin lavātōrium, which in turn comes from Latin lavō ("I wash"). The word was used to refer to a vessel for washing, such as a sink/wash basin, and thus came to mean a room with such washing vessels, as for example in medieval monasteries, where the lavatorium was the monks' communal washing area. The toilets in monasteries however were not in the lavatorium but in the reredorter. Nevertheless the word was later associated with toilets and the meaning evolved into its current one, namely the polite and formal euphemism for a toilet and the room containing it. Lavatory is the common signage for toilets on commercial airlines around the world.
|
|