Famous Quote

Deliberate misquotation is also common, though this often goes unnoticed, usually because the misquotation is better known or because the misquotation better fits a situation. For example, the Star Trek catchphrase "Beam me up, Scotty" did not appear in that form in the original series—likewise, the famous Dirty Harry quotation "Are you feeling lucky, punk?" is actually a rewording of the original dialogue: "You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya punk?"
This differs from misinterpretation, in which an author's words are taken out of context, such as the Nietzsche phrase "God is dead", which is often misunderstood to mean physical death.